- soft chuckle, "interesting"
- oh, wow you're marathi is good, how long have you lived in the US
My first research subject was a lady that lives in the flat across from us known only to me previously as "Kane Kaku" (pronounced kaa-nay kaa-koo, kaku means aunt). Kane is a typical koknastha brahmin name, what some people in punne call "ekaranta koknastha" because "nay" makes an eh sound (it is supposed to be the higher subcaste in the caste Brahmin). Tejal tai (one of Pushkaraj Kaka's collegues/relatives/friends) had a lot of experience in research and interviews so she had come to observe and help me. By the way if you live here long enough, you'll find that you are related to half of Pune in some way or another. Kane kaku was a short, stout, umbradge-looking lady with a fair complexion with light green eyes and a slightly nasal sounding voice. She ushered us both in and offered us food (it was a bit after lunchtime and it is a custom to offer guests food/ coffee/teapretty much at ever time of the day) which we politely declined. I offered her a small ziplock of chocolates from the US ,which I had planned to give to all the employers, and began my research schpeel: What I was doing in Pune for a month and why on earth household maids interested me to which the response was almost always